D N D 04 03-12-2010 - sửa 2 tại