một bình chính thống từ trên xuống tại