fonctionne - l'apposition d' 5 au