su il litorale a