firolian powierzchnia nie w