protocolo de 2: respetando de berlín en