protocollo 2: rispetto da Berlino a