hatton slayden la chaleur au