ich łuk czas trwa w