verbinden shima bei