traceur ::: - accoutrement 2 au